음속으로 번역하기 MACH-TRANS

가족관계증명서·기본증명서·혼인관계증명서 번역 공증:  1. 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서란?① 가족관계증명서가족 구성원의 관계를 증명하는 문서로, 다음과 같은 경우 필수로 사용됩니다.비자 신청: 부모-자녀 관계 증명 필요.이민 신청: 가족 동반 이주 시 필수.국제결혼: 배우자 초청 시 관계 증명.② 기본증명서개인의 기본 정보를 증명하는 서류로, 출생, 사망, 개명 등의 정보가 포함됩니다.해외 입양: 아동의 출생 및 신원 증명.유학: 자녀의 법적 상태 증명 필요.③ 혼인관계증명서배우자와의 혼인 관계를 증명하는 문서로, 다음과 같은 경우 사용됩니다.국제결혼: 외국인 배우자와의 관계 증명.배우자 비자 신청: 해외 이주 또는 초청 시.   2. 왜 번역 공증이 필요한가? 해외 사례로 알아보기① 미국..

생활기록부 번역 공증 가이드: 미국 등 해외 서류 준비 완벽 정리  1. 생활기록부 번역 공증이란?생활기록부는 학생의 학업 성적, 출결 사항, 학교 생활을 기록한 공식 문서입니다.해외 유학, 국제학교 입학, 비자 발급 시 대부분의 국가에서 번역 공증본을 요구합니다. 2. 생활기록부 번역 공증이 필요한 이유미국: 번역 공증만으로 충분한 경우가 많음 (아포스티유 불필요).유럽, 호주, 중동 등: 번역 공증 후 아포스티유 인증이 필수입니다.캐나다: 아포스티유 협약국이 아니므로 영사 확인이 필요합니다.3. 생활기록부 번역 공증 절차① 한글 원문 발급생활기록부는 한국어 원문으로만 발급받아야 하며, 이를 번역한 후 공증을 받아야 합니다.발급 방법:온라인 발급:정부24 사이트: https://www.gov.kr로그인..